rtpdec_vp9: Drop extra sanity check for size of input packet