build: use COMPILE template for HOSTOBJS