vsrc_movie: Avoid a variable indirection in movie_get_frame()