fate: Invoke pixfmts lavfi tests through fate-run.sh