vaapi_h265: Fix buffering parameters