rtpdec_h264: Return proper error codes