vf_drawtext: do not use deprecated av_tree_node_size