vaapi_encode: Improve log message for unsupported profiles