doc/filters: itemize examples for drawbox, add an example, fix grammar