avformat/matroskadec: Fix rounding error with codec_delay