doc: Update sample Vim config with suitable (function) indentation settings.