avformat/mxfenc: Do not crash if there is no packet in the first stream