avcodec/vc1_mc: use the same reference as luma does in ff_vc1_mc_4mv_chroma()