avfilter/vf_thumbnail_cuda: Switch to using ffnvcodec