avfilter/vf_mix: use correct linesizes