avdevice/decklink: new option 'format_code' to set video format by fourCC