doc: improve documentation for the asyncts filter first_pts option