avformat/mpegts: also convert strings without a specified encoding to UTF-8