ffserver_config: improve error/warning messages