avformat/mpegtsenc: fix HEVC MPEG TS stream type