doc/filters: Add colourspace values for colormatrix filter