ffmpeg: Enable compute_edt only when the subtitles are used for a output stream inste...