configure: Clearly state that MSYS native builds are discouraged