avfilter/avf_avectorscope: add swap and mirror options