ffserver: use AVStream.codecpar in find_stream_in_feed()