configure: Move x86 assembler sanity check into assembler probe function