rtpenc: Avoid brittle switch fallthroughs