avfilter/palettegen: export color quantization ratio