vsrc_buffer: deprecate av_vsrc_buffer_add_video_buffer_ref.