nellymoserenc: fix array element ordering