h2645_parse: support badly muxed mp4 streams