mmal: Fix AVBufferRef usage