ffmpeg: automatically insert volume filter when -vol is used.