hevc: fix pcm with different chroma luma bit widths(cherry picked from commit 6a44451...