hevc: check that VPS referenced from SPS exists