lavfi: complain and exit for invalid named values in ff_parse_packing_format()