checkasm: add missing checks to float_dsp's butterflies_float test