lavc: support extracting audio service type from side data