svq3: propagate codec memory allocation failure in context init