metadata: make av_metadata_set2 case insensitive by default