Flag DVB subtitles for the hard hearing appropriately using their component_type id.