avcodec/bitstream: document the double volatile