build: Remove all installed headers and header directories on uninstall