lavd/avfoundation: Fix skewed video output