fate: Fix wavpack-matroskamode test dependencies