avconv: fix disabling auto mappings with -map_metadata