avfilter/af_afftfilt: calculate all channels FFT values upfront