ffprobe: add support for subtitle frames