avfilter/f_drawgraph: add rate/r option