avdevice/decklink_enc: add support for setting genlock timing offset